1 00:00:01,170 --> 00:00:04,435 - Não acredito em uma palavra disso. - Esse livro me deixou tão nervoso. 2 00:00:04,507 --> 00:00:06,566 Bem, eu não escrevi isso por dinheiro. 3 00:00:06,642 --> 00:00:09,236 [Mulher] Hoje à noite Assassinato, ela escreveu. 4 00:00:09,312 --> 00:00:14,147 - Congele! - Quem iria querer comprar linguiça de um homem que brincava com mulheres casadas? 5 00:00:14,217 --> 00:00:17,243 - Ela ainda está tendo um caso com o açougueiro? - Isso é irresponsável. 6 00:00:17,320 --> 00:00:19,618 Oh, onde estava a responsabilidade deles? 7 00:00:19,689 --> 00:00:21,953 Estou surpreso que ela não tenha enviar-lhe uma cópia antecipada. 8 00:00:22,024 --> 00:00:24,458 Nunca ouço nenhuma fofoca. 9 00:00:24,527 --> 00:00:28,293 Esse tipo de sujeira não deveria ser permitido na impressão. Obviamente não cheguei à parte boa. 10 00:01:32,928 --> 00:01:36,625 [Eva] Eu juro para você. Um piolho apareceu na Harbor House vestindo shorts, 11 00:01:36,699 --> 00:01:39,190 e eles não a deixaram entrar. 12 00:01:39,268 --> 00:01:42,726 Calções? Ela deve estar mais velha que a mãe de Deus. 13 00:01:42,805 --> 00:01:45,968 Ah, mas ela tem tanto orgulho de suas pernas. [Mulher] Não sei por quê. 14 00:01:46,042 --> 00:01:49,534 Os joelhos dela parecem dois meninos gordos batendo suas cabeças. 15 00:01:49,612 --> 00:01:54,208 Ah, que horas são? Oh! Oh! Estou sentindo falta do meu show. Loretta, seja gentil e ligue a TV. 16 00:01:54,283 --> 00:01:58,845 Não há nada tão cedo, exceto conversa. Agora, você pode conseguir isso aqui. 17 00:01:58,921 --> 00:02:01,549 Ah, eu espero que não seja televisão educativa. 18 00:02:01,624 --> 00:02:03,854 Eu odeio TV educacional. 19 00:02:03,926 --> 00:02:06,554 Ah, isso não é educacional. É uma rede de televisão. 20 00:02:06,629 --> 00:02:09,928 Loretta, por favor, ligue isso. 21 00:02:09,999 --> 00:02:12,160 Eu prefiro ver Dias de Nossa Saudade. 22 00:02:12,234 --> 00:02:16,534 Por favor, todos, fique quieto. Esse será o dia. 23 00:02:16,605 --> 00:02:19,904 - Ah, é isso. É isso. - [Mulher na TV] Bem vindo de volta. 24 00:02:19,975 --> 00:02:23,240 Esta é Janet Paisley em "Book Nook" do Top o'the Morning's. 25 00:02:23,312 --> 00:02:26,008 O livro: Os Pecados de Castle Cove, 26 00:02:26,082 --> 00:02:28,346 um primeiro romance emocionante. 27 00:02:28,417 --> 00:02:31,648 Seu jovem autor está aqui hoje: Sybil Reed. 28 00:02:31,721 --> 00:02:34,053 Conte-me sobre Cabot Cove, Maine. 29 00:02:34,123 --> 00:02:37,718 Bem, Janet, Cabot Cove é pequeno Cidade costeira da Nova Inglaterra. Essa é Sybil. 30 00:02:37,793 --> 00:02:40,990 Ora, eu a conheço. O que ela está fazendo na TV? 31 00:02:41,063 --> 00:02:44,123 Ela- Ela escreveu um livro. E agora ela está tentando vendê-lo. 32 00:02:44,200 --> 00:02:48,569 - Shh! - Seu primeiro romance, Os Pecados de Castle Cove, 33 00:02:48,637 --> 00:02:51,037 está situado em um pequeno Cidade costeira da Nova Inglaterra, 34 00:02:51,107 --> 00:02:53,575 onde alguns bastante chocantes as coisas acontecem. 35 00:02:53,642 --> 00:02:56,805 Sybil, quanto do seu livro é verdade? 36 00:02:56,879 --> 00:02:59,973 A geografia. O resto é puramente fictício. 37 00:03:00,049 --> 00:03:02,711 Sybil está muito bonita, ela não é? 38 00:03:02,785 --> 00:03:05,083 Ter 23 anos não faz mal. 39 00:03:05,154 --> 00:03:07,987 Por favor, estou tentando ouvir isso. 40 00:03:08,057 --> 00:03:11,959 Bem, posso ter me baseado em alguns as características das pessoas de Cabot Cove. 41 00:03:12,027 --> 00:03:14,587 Mas e quanto todo aquele sexo e violência? 42 00:03:14,663 --> 00:03:16,961 Bem, isso foi puramente minha própria imaginação. 43 00:03:17,032 --> 00:03:21,435 [Paisley] Sybil, você não é a primeira autora de Cabot Cove a sentar naquela cadeira. 44 00:03:21,504 --> 00:03:23,904 Presumo que você saiba o escritor de mistério, J.B. Fletcher. 45 00:03:23,973 --> 00:03:26,874 Sim. A Sra. Fletcher estava meu professor de inglês do ensino médio. 46 00:03:26,942 --> 00:03:28,933 Ela me incentivou a escrever. 47 00:03:29,011 --> 00:03:32,344 Eu diria que a Sra. Fletcher tem sido uma influência muito grande no meu trabalho. 48 00:03:32,415 --> 00:03:35,680 - Oh meu Deus. - Bem, isso é alguma coisa. 49 00:03:35,751 --> 00:03:37,981 [Paisley] Por quem mais você foi influenciado? 50 00:03:38,053 --> 00:03:39,987 Barbara Cartland e Jackie Collins. 51 00:03:40,055 --> 00:03:42,523 Hum. Você está dentro companhia muito rápida, Jess. 52 00:03:42,591 --> 00:03:45,185 [Sibila] Mas principalmente a Sra. Fletcher merece o crédito. 53 00:03:45,261 --> 00:03:48,753 Ela me ensinou tudo Eu sei sobre escrever. 54 00:03:48,831 --> 00:03:51,595 Só falando sobre ela me deixa com saudades de Cabot Cove. 55 00:03:51,667 --> 00:03:53,601 Obrigado, Sybil Reed. 56 00:03:53,669 --> 00:03:56,433 E parabéns pelo seu primeiro romance, 57 00:03:56,505 --> 00:03:58,496 Os Pecados de Castle Cove, 58 00:03:58,574 --> 00:04:02,772 já está sendo elogiado pela imprensa literária como um best-seller infalível. 59 00:04:02,845 --> 00:04:04,779 E estaremos de volta. 60 00:04:04,847 --> 00:04:07,645 Poderia ser um novo clássico literário. 61 00:04:07,716 --> 00:04:11,948 E pensar que você foi o primeiro para descobrir seu gênio. Imagine isso. 62 00:04:12,021 --> 00:04:16,583 Bem, Sybil era uma estudante muito brilhante, mas ela teve sua cota de problemas. 63 00:04:16,659 --> 00:04:20,857 Em primeiro lugar, a mãe dela fugiu para Deus sabe onde. Então o pai dela morreu, 64 00:04:20,930 --> 00:04:25,026 e então ela foi morar com sua avó, que faleceu enquanto Sybil estava no ensino médio. 65 00:04:25,100 --> 00:04:30,060 Pelo que me lembro, eles moravam naquela velha monstruosidade no final da Hedgehog Lane. 66 00:04:30,139 --> 00:04:32,334 Bem, Sybil ainda é dona daquele lugar, 67 00:04:32,408 --> 00:04:36,139 mas ela tinha Eve Simpson alugou enquanto ela estava escrevendo na cidade. 68 00:04:36,212 --> 00:04:38,305 Estou surpreso que ela não tenha enviar-lhe uma cópia antecipada, 69 00:04:38,380 --> 00:04:41,816 você é um dos suas três maiores influências. 70 00:04:41,884 --> 00:04:44,751 E também seu crítico mais severo. 71 00:04:44,820 --> 00:04:48,415 Ela provavelmente está muito orgulhosa de si mesma, publicar aquele livro sem minha ajuda. 72 00:04:49,492 --> 00:04:51,426 Bem, hum, eu não sei sobre você, 73 00:04:51,494 --> 00:04:54,622 mas acho que vou passear à livraria e ver se consigo- 74 00:04:54,697 --> 00:04:57,222 Bem, talvez eu pudesse, uh, pegue uma cópia para você. 75 00:04:57,299 --> 00:05:01,565 Bem, obrigado, Seth. Estou... estou curioso, claro, mas, uh, 76 00:05:01,637 --> 00:05:03,571 Mal posso esperar para ler. 77 00:05:03,639 --> 00:05:06,164 Quer dizer, não estou com pressa. 78 00:05:08,344 --> 00:05:10,335 Estarei de volta em meia hora. 79 00:05:10,412 --> 00:05:12,403 Meia hora estará bem. 80 00:05:13,849 --> 00:05:17,148 [Conversando] 81 00:05:23,359 --> 00:05:26,658 Aí está, Ellie. Muito obrigado. 82 00:05:26,729 --> 00:05:28,697 Ah, Sílvia. Que bom ver você. 83 00:05:29,698 --> 00:05:31,723 [Conversando] [Registrar Bell Dings] 84 00:05:31,800 --> 00:05:34,860 Quando a pobre Sybil foi deixada sozinha, Fiz o meu melhor para ajudá-la. 85 00:05:34,937 --> 00:05:37,371 Fui eu quem alugou aquela casa grande e feia para ela. 86 00:05:37,439 --> 00:05:42,968 A mãe dela era a primeira garota do ensino fundamental a enfiar meias de ginástica no sutiã. 87 00:05:43,045 --> 00:05:46,139 Bem, eu dei um tapa o rosto de seu pai uma vez. 88 00:05:46,215 --> 00:05:48,206 Mas eu... não me lembro por quê. 89 00:05:48,284 --> 00:05:50,775 [Rindo] Ideal. 90 00:05:50,853 --> 00:05:52,821 [Conversando] 91 00:05:52,888 --> 00:05:55,857 [Limpa a garganta] Com licença. Médico passando. 92 00:05:55,925 --> 00:05:57,893 Um pouco de pressa aqui. Com licença. 93 00:05:57,960 --> 00:05:59,894 Bem, xerife. Olá, doutor. 94 00:05:59,962 --> 00:06:03,261 Não me diga que você está assumindo alguma leitura séria. Ah, ah, não. 95 00:06:03,332 --> 00:06:07,792 É um presente para Adelle. Ela está deitada com uma dor terrível. Talvez você possa dar uma olhada nela mais tarde. 96 00:06:07,870 --> 00:06:11,328 Qual parece ser o problema? Bem, ela estava dando aula de autodefesa... 97 00:06:11,407 --> 00:06:13,967 e caiu acidentalmente uma estudante de 90 quilos em pé. 98 00:06:14,043 --> 00:06:16,603 Achei que isso poderia animá-la. [Ideal] Ah, xerife, 99 00:06:16,679 --> 00:06:19,273 Eu entendo que é um pouco picante. 100 00:06:19,348 --> 00:06:23,409 Oh sim? Isso não deveria ser muito difícil para um ex-fuzileiro naval. 101 00:06:23,485 --> 00:06:25,680 Espero que seja uma história de amor. 102 00:06:25,754 --> 00:06:29,781 Os únicos livros que já li são romances românticos com finais felizes. 103 00:06:29,858 --> 00:06:31,792 Eu gosto de realismo. 104 00:06:31,860 --> 00:06:34,328 Muito alto, homens solteiros e atraentes... 105 00:06:34,396 --> 00:06:36,796 brigando uma senhora trabalhadora madura. 106 00:06:36,865 --> 00:06:42,201 Bem, eu sempre olho a capa, e se o homem estiver com o peito nu e a mulher não, eu compro. 107 00:06:42,271 --> 00:06:44,262 Senhoras. Doutor. 108 00:06:45,341 --> 00:06:48,970 Ideal, Phyllis, Eve. Linda como sempre. 109 00:06:49,044 --> 00:06:51,535 Obrigado, Sr. Holgate. Que coisa legal de se dizer, Ellis. 110 00:06:51,614 --> 00:06:56,108 O prazer é meu. Miriam, eu estava esperando que você aparecesse. 111 00:06:56,185 --> 00:06:59,882 Já faz muito tempo. Não há alguma maneira de acelerar isso? Estou com pressa. 112 00:06:59,955 --> 00:07:03,584 Desculpe, Sra. Harwood. 113 00:07:03,659 --> 00:07:06,127 Ah. Bom dia, Dr. Valente. 114 00:07:06,195 --> 00:07:09,028 Doutor quem? Você sabe perfeitamente que meu nome é Hazlitt. 115 00:07:09,098 --> 00:07:11,225 Não no meu livro. 116 00:07:11,300 --> 00:07:13,359 Ah! 18h95. 117 00:07:13,435 --> 00:07:16,131 Para um livro? 118 00:07:16,205 --> 00:07:20,005 eu consigo me lembrar quando você poderia comprar um conjunto completo de enciclopédias por US$ 15... 119 00:07:20,075 --> 00:07:23,875 e ainda sobra o suficiente para um jantar de frutos do mar e um show de fotos. 120 00:07:25,047 --> 00:07:28,414 vou tirar a conta do seu próximo médico. 121 00:07:28,484 --> 00:07:32,420 [Holgate ri] Ah, só um minuto. Ah, Dr. Valiant. 122 00:07:32,488 --> 00:07:34,251 Página 14. 123 00:07:34,323 --> 00:07:35,915 [Multidão suspira] 124 00:07:41,063 --> 00:07:44,658 [Jéssica] "Dr. Sam Valiant é um típico médico de cidade pequena, 125 00:07:44,733 --> 00:07:49,670 "bom de coração, embora ele pareça ser um cruzamento entre um duende 126 00:07:49,738 --> 00:07:52,138 [Risos] E um mesquinho." 127 00:07:52,207 --> 00:07:56,439 Eu sou alto demais para ser chamado um duende e de boa índole para ser um mesquinho. 128 00:07:56,512 --> 00:07:59,913 Bem, obviamente não é isso que Sybil pensa. 129 00:07:59,982 --> 00:08:03,543 Sybil pode encher o cérebro em um pequeno pote de maionese, 130 00:08:03,619 --> 00:08:06,315 e mande para Harvard para que seja examinado. 131 00:08:06,388 --> 00:08:11,587 Ah, Seth. Você não está sendo excessivamente sensível a uma obra de ficção? 132 00:08:11,660 --> 00:08:15,096 Eu dei uma olhada no caminho para cá, e acredite em mim, Jess, 133 00:08:15,164 --> 00:08:19,567 há muitas pessoas aqui em Cabot Cove que ficarão ofendidos com isso. 134 00:08:19,635 --> 00:08:23,628 Bem, tenho certeza que ela não os chama de mesquinhos. 135 00:08:23,706 --> 00:08:26,334 Oh não. Não. Tem uma variedade completa... 136 00:08:26,408 --> 00:08:30,310 de ladrões, namoradores, mentirosos, desviantes morais... 137 00:08:30,379 --> 00:08:33,610 e um particularmente odioso leitor ávido chamado "o Geek". 138 00:08:33,682 --> 00:08:37,743 Ah, não, não, não, não. Essa é a sua cópia. 139 00:08:37,820 --> 00:08:40,311 Sugiro que você leia o mais rápido possível. 140 00:08:40,389 --> 00:08:46,294 Preste atenção especial à professora de inglês do ensino médio, Sra. K.C. Pena. 141 00:08:46,361 --> 00:08:49,956 Isso deve endurecer seu currículo há algum tempo. 142 00:08:53,168 --> 00:08:55,159 [Porta abre] 143 00:08:55,237 --> 00:08:57,228 [Porta fecha] 144 00:09:04,113 --> 00:09:07,310 Ah, que coisa. [Toca a campainha] 145 00:09:14,990 --> 00:09:19,620 Ah, Eva. Jéssica, acabei de ter a pior experiência da minha vida! 146 00:09:19,695 --> 00:09:21,890 Ah, bem, vejo que você também está lendo. 147 00:09:21,964 --> 00:09:24,057 Bem, na verdade, eu- eu- eu acabei de começar. 148 00:09:24,133 --> 00:09:29,127 Tenho certeza que você ficará tão enojado, horrorizado e horrorizado como eu estava. Esse tipo de sujeira não deveria ser permitido na imprensa. 149 00:09:29,204 --> 00:09:31,638 Bem, obviamente Ainda não cheguei à parte boa. 150 00:09:31,707 --> 00:09:35,268 Como você pode brincar sobre isso? E se isto caísse nas mãos de crianças inocentes? 151 00:09:35,344 --> 00:09:40,976 Mas, Eve, você sempre foi opôs-se veementemente à censura. Bem, isso é diferente, Jéssica. 152 00:09:41,049 --> 00:09:45,281 Espere até você ler sobre o homem louco corretor de imóveis que passa por todos os maridos da cidade. 153 00:09:45,354 --> 00:09:49,381 Bem, certamente não é você. Bem, é claro que não sou eu. Não é nada parecido comigo. 154 00:09:49,458 --> 00:09:53,053 Exceto pela descrição da minha casa, do meu escritório e da marca de nascença na minha nádega, 155 00:09:53,128 --> 00:09:55,119 que, aliás, está do lado errado. 156 00:09:55,197 --> 00:09:57,131 Mas quantas pessoas saberia disso? 157 00:09:57,199 --> 00:09:59,633 Olha, Eva. Esta manhã na televisão, 158 00:09:59,701 --> 00:10:03,967 Sybil saiu do seu caminho dizer que todos os incidentes deste livro são puramente imaginários. 159 00:10:04,039 --> 00:10:08,476 Ela está caluniando toda a população desta cidade, Jessica. 160 00:10:08,544 --> 00:10:12,036 Esta ambiciosa e atrevida, a quem você inspirou tão descuidadamente. 161 00:10:12,114 --> 00:10:15,914 Ah, agora espere um minuto, Eve. A bruxinha deveria ter a mente lavada com sabão. 162 00:10:15,984 --> 00:10:19,545 Há coisas neste livro que eu não discutiria com minha própria mãe. 163 00:10:19,621 --> 00:10:22,647 Mãe, inferno. eu não faria conte-os ao meu psiquiatra. 164 00:10:22,724 --> 00:10:25,090 Oh, Eve, você não está fazendo muito disso? 165 00:10:25,160 --> 00:10:27,720 Parece um primeiro romance inofensivo. 166 00:10:27,796 --> 00:10:32,756 Inofensivo? O que você achou da Sra. Feather, a professora que virou escritora de mistério? 167 00:10:32,835 --> 00:10:35,065 Ah, ainda não cheguei até ela. 168 00:10:35,137 --> 00:10:37,935 Quando você chegar até ela, conversaremos. 169 00:10:38,006 --> 00:10:39,997 Véspera. 170 00:10:40,075 --> 00:10:42,066 Eva, espere. 171 00:10:56,258 --> 00:10:59,386 [Homem] Ei, Noah. Sim, como você está, George? 172 00:10:59,461 --> 00:11:02,294 Você, uh, leu algum livro bom ultimamente? 173 00:11:04,266 --> 00:11:07,463 [Risos] 174 00:11:16,712 --> 00:11:18,771 Não. [Porta fecha] 175 00:11:18,847 --> 00:11:20,838 [Noé] Miriaml 176 00:11:26,822 --> 00:11:30,690 Eu juro que George Greer tem muitas minhocas na lata de isca. 177 00:11:31,793 --> 00:11:34,318 Molho de espaguete, querido? Isso é tudo que você sabe consertar? 178 00:11:34,396 --> 00:11:36,728 Bem, eu tinha tanta coisa para fazer. 179 00:11:36,798 --> 00:11:40,734 E você não saberia, Encontrei Eve Simpson, e você sempre disse que ela conseguia falar muito. 180 00:11:40,802 --> 00:11:44,238 Ela começou a falar sobre- Não quero ouvir falar de Eve Simpson. Ela é uma perda de tempo. 181 00:11:44,306 --> 00:11:46,638 Eu não quero você já estou vendo ela. 182 00:11:46,708 --> 00:11:50,303 - É melhor que tenha uma cerveja gelada aqui. - Noah, pegue- 183 00:11:52,114 --> 00:11:54,105 Que diabos é isso? 184 00:11:55,784 --> 00:11:58,150 Eu me perguntei onde seria isso. 185 00:11:58,220 --> 00:12:01,314 Eu devo ter tido isso na minha mão quando procurava o alho. 186 00:12:01,390 --> 00:12:04,917 Deve ser uma coisa bem gostosa se tiver que guardar na geladeira. Do que se trata? 187 00:12:04,993 --> 00:12:07,325 Ah, você não iria gostar. 188 00:12:07,396 --> 00:12:09,261 Uma mulher escreveu. 189 00:12:10,899 --> 00:12:13,595 Eu não sei como você aguenta esse lixo. Se apresse. 190 00:12:13,669 --> 00:12:16,229 Coloque o jantar na mesa. 191 00:12:30,852 --> 00:12:32,843 [Toca a campainha] 192 00:12:36,525 --> 00:12:38,823 Sibila. Olá, Sra. Fletcher. 193 00:12:38,894 --> 00:12:41,556 Bem, meus céus, que surpresa inesperada. 194 00:12:41,630 --> 00:12:45,623 - Ah, acho que deveria ter ligado. - Bem, entre. 195 00:12:51,073 --> 00:12:54,531 Eu estava observando você na televisão esta manhã. O que aconteceu com a turnê do seu livro? 196 00:12:54,609 --> 00:12:59,876 Ah, as festas e entrevistas e os flashes na minha cara... Foi demais para mim. 197 00:12:59,948 --> 00:13:03,884 Sim, eu conheço o sentimento. Eu só tinha que voltar para casa. 198 00:13:03,952 --> 00:13:08,480 O único problema é, Esqueci que aluguei minha casa para outra pessoa, então eu- 199 00:13:09,858 --> 00:13:13,316 Bem, eu- eu pensei, se não fosse muito problema, eu- 200 00:13:13,395 --> 00:13:17,388 Bem, tenho medo de não estar uma anfitriã muito boa. 201 00:13:17,466 --> 00:13:21,630 Você vê, estou no meio de escrevendo meu novo livro e, hum- 202 00:13:21,703 --> 00:13:24,604 Bem, na verdade, não está indo muito bem. 203 00:13:24,673 --> 00:13:27,699 Ah, eu entendo. Eu tive o mesmo problema. 204 00:13:27,776 --> 00:13:32,008 Você apenas tem que lutar contra isso. Então ficarei quieto como um rato. 205 00:13:32,080 --> 00:13:35,675 O quarto de hóspedes ainda está no topo da escada à direita? 206 00:13:37,119 --> 00:13:40,020 Bem, sim. Ah, obrigado, Sra. Fletcher. 207 00:13:40,088 --> 00:13:43,182 Você é minha pessoa favorita em todo o mundo. 208 00:13:43,258 --> 00:13:46,056 É tão bom estar em casa em Castelo Cove. 209 00:13:47,229 --> 00:13:49,220 Cabot Cove. 210 00:14:11,119 --> 00:14:13,110 Esdras. 211 00:14:15,724 --> 00:14:17,715 [Jéssica] Set. 212 00:14:19,194 --> 00:14:22,823 Bom dia, Jéssica. Seth Hazlitt a pé- não acredito. 213 00:14:22,898 --> 00:14:25,560 Bem, estou enchendo meus pulmões com ar salgado bom e limpo. 214 00:14:25,634 --> 00:14:27,602 Tenho dito aos meus pacientes isso há anos. 215 00:14:27,669 --> 00:14:31,765 Eu pensei em tentar um pouco disso eu mesmo. O que traz você nesta bela manhã? 216 00:14:31,840 --> 00:14:34,536 Bem, um convidado inesperado chegou ontem à noite, 217 00:14:34,609 --> 00:14:37,407 e eu acordei com a percepção que meu armário estava vazio. 218 00:14:37,479 --> 00:14:39,743 Aquele hóspede inesperado... 219 00:14:39,815 --> 00:14:43,808 não seria um jovem romancista em ascensão do ônibus de Portland ontem à noite, certo? 220 00:14:43,885 --> 00:14:48,413 - Agora, como você sabia disso? - Bem, o taxista da lanchonete esta manhã mencionou isso... 221 00:14:48,490 --> 00:14:50,549 enquanto eu estava tendo meu farelo de aveia matinal. 222 00:14:50,625 --> 00:14:54,356 Bem, isso não é a única razão pela qual saí de casa esta manhã. 223 00:14:54,429 --> 00:14:56,920 Eu li o livro. 224 00:14:56,998 --> 00:14:59,694 Sim. 225 00:14:59,768 --> 00:15:03,761 Finalmente consegui um livro com vendas decentes, e olhe. Isso tem que acontecer. 226 00:15:03,839 --> 00:15:07,400 Sr. Holgate, você pode pensar de alguém que possa ter rancor de você? 227 00:15:07,476 --> 00:15:09,501 Ah, isso é mais profundo do que um rancor, xerife. 228 00:15:09,578 --> 00:15:13,173 Eu considero este livro queimando como um ataque brutal à liberdade de expressão. 229 00:15:13,248 --> 00:15:15,182 Queima de livros? 230 00:15:15,250 --> 00:15:18,447 Sim. Um pescador chegando ontem à noite em seu barco, uh, vi as chamas... 231 00:15:18,520 --> 00:15:20,818 e uma figura vestida de preto fugindo. 232 00:15:20,889 --> 00:15:25,724 - Ele estava muito longe para saber se era um homem ou uma mulher. - Que terrível. Muitos livros foram queimados? 233 00:15:25,794 --> 00:15:28,388 Nenhum deles é seu, Jéssica. Ainda tenho muitos deles sobrando. 234 00:15:28,463 --> 00:15:30,431 Não, foi Os Pecados de Castle Cove. 235 00:15:30,499 --> 00:15:34,401 O cretino que fez isso deixou um bilhete ameaçador colado na moldura da janela. 236 00:15:35,804 --> 00:15:38,272 Feito de letras recortado de revistas. 237 00:15:38,340 --> 00:15:41,639 [Jéssica] "Pare de vender essa porcaria ou o próximo incêndio queimará tudo." 238 00:15:42,811 --> 00:15:46,804 Ah, deve ser algum tipo de bolo de nozes. Me pergunto por que ele está mexendo neste livro? 239 00:15:49,651 --> 00:15:53,815 Meu livro? Por que alguém iria fazer uma coisa doentia como essa? 240 00:15:53,889 --> 00:15:56,949 Bem, muito possivelmente porque leram algo que não gostaram. 241 00:15:57,025 --> 00:16:00,051 Bem, é apenas uma história inventada na maior parte. 242 00:16:00,128 --> 00:16:04,030 Bem, é aquela outra parte isso parece deixar todo mundo chateado. 243 00:16:04,099 --> 00:16:08,297 Sra. Fletcher, isso realmente não é justo. Quer dizer, não escrevi sobre eles exatamente como são. 244 00:16:08,370 --> 00:16:12,033 Eu os disfarcei. L- Eu deixei algumas pessoas mais altas, outras mais baixas- 245 00:16:12,107 --> 00:16:14,098 Você me deixou mais velho. 246 00:16:14,176 --> 00:16:18,943 Sybil, olhe. Você escreveu coisas sobre pessoas reconhecíveis que estão fadadas a machucar. 247 00:16:19,014 --> 00:16:21,505 Bem, eu estava apenas seguindo seu conselho. 248 00:16:21,583 --> 00:16:24,882 Meu conselho? Escreva sobre coisas que você conhece. 249 00:16:24,953 --> 00:16:26,978 Tudo o que conheço é Cabot Cove. 250 00:16:27,055 --> 00:16:30,218 Eu não tinha ideia de que você sabia disso tão bem. 251 00:16:30,292 --> 00:16:32,283 [Telefone toca] 252 00:16:34,963 --> 00:16:37,693 Sim? Sim, esta é Jéssica Fletcher. 253 00:16:37,766 --> 00:16:39,825 Sim, ela está bem aqui. É para você. 254 00:16:43,705 --> 00:16:48,267 Olá? Ah, oi. Não, nada demais. Apenas descansando. 255 00:16:52,147 --> 00:16:54,342 Tudo bem, Corinne. O que você ouviu? Derrame. 256 00:16:54,416 --> 00:16:56,543 Alguém destruiu na livraria ontem à noite. 257 00:16:56,618 --> 00:16:59,883 Sim eu sei. Não é fantástico? As pessoas estão enlouquecendo. 258 00:16:59,955 --> 00:17:03,914 Conte-me sobre isso. Eve Simpson está escalando a parede. 259 00:17:03,992 --> 00:17:06,517 Ah, e como está a querida Miriam Harwood? 260 00:17:06,595 --> 00:17:08,586 Míriam? 261 00:17:08,663 --> 00:17:11,393 Ela está um desastre total. Ah, eu adorei! 262 00:17:11,466 --> 00:17:13,434 [Risos] Corinne. 263 00:17:13,501 --> 00:17:16,959 Corinne, a Sra. Simpson está esperando para fazer as unhas. 264 00:17:17,038 --> 00:17:20,872 - Desculpe, mãe. Tenho que ir agora. - Tudo bem, ouça. Mantenha seus ouvidos abertos. 265 00:17:20,942 --> 00:17:22,933 eu já estou pensando em uma sequência. 266 00:17:23,011 --> 00:17:25,878 Você apenas fica na cama e tente se sentir melhor, 267 00:17:25,947 --> 00:17:28,177 e vou ver se Loretta vai me deixar ir mais cedo. 268 00:17:28,250 --> 00:17:32,414 Tchau, mãe. Sua mãe parecia bem há uma hora... 269 00:17:32,487 --> 00:17:35,012 quando nós pegamos nossa aula de aeróbica. 270 00:17:35,090 --> 00:17:38,526 Agora, minha querida. Você apenas agita seus coelhinhos, querido. 271 00:17:40,295 --> 00:17:42,559 Corinne, acelere. 272 00:17:42,631 --> 00:17:45,156 Eu tenho um compromisso com um cliente quente. 273 00:17:45,233 --> 00:17:48,396 Dê-me algo alaranjado para lembrá-lo de que sou uma mulher, 274 00:17:48,470 --> 00:17:50,768 sem ameaçá-lo com minha sexualidade. 275 00:17:50,839 --> 00:17:52,807 Oh! [Risos] 276 00:17:52,874 --> 00:17:55,468 Ah, Deus! Você me ouviu? 277 00:17:55,543 --> 00:17:57,909 Eu pareço o personagem naquele livro viscoso. 278 00:17:57,979 --> 00:18:01,847 Ah, esqueça, Corinne. Eu quero o de sempre. Vermelho sobre vermelho. 279 00:18:02,851 --> 00:18:05,376 Loreta. Loretta, venha aqui. 280 00:18:06,721 --> 00:18:11,624 Você leu esta parte? Sybil chama o salão de beleza de “um centro de comunicação de fofocas”. 281 00:18:11,693 --> 00:18:14,287 Nunca ouço nenhuma fofoca. 282 00:18:14,362 --> 00:18:16,990 Só uma boa conversa entre bons amigos... 283 00:18:17,065 --> 00:18:21,365 sobre outros bons amigos que não estão aqui para se defender. 284 00:18:21,436 --> 00:18:24,462 [Suspiros] Eu não acredito em uma palavra disso. 285 00:18:24,539 --> 00:18:27,474 Nada como isso já aconteceu comigo. 286 00:18:27,542 --> 00:18:31,137 Ah, ideal. Lamento muito ouvir isso. 287 00:18:31,212 --> 00:18:33,703 Agora talvez você vai me deixar pentear seu cabelo. 288 00:18:35,583 --> 00:18:38,643 Oh, é fácil para todos vocês brincar sobre isso. 289 00:18:38,720 --> 00:18:40,950 Mas aquele-aquele livro me deixa tão nervoso. 290 00:18:41,022 --> 00:18:43,252 L-tenho medo de ficar na minha casa sozinho. 291 00:18:43,325 --> 00:18:47,591 Querida, depois dos homens desta cidade leia esse livro, você terá sorte de ter um momento sozinho. 292 00:18:47,662 --> 00:18:50,790 Seu marido leu o livro? [Eva] Você está falando sério? 293 00:18:50,865 --> 00:18:55,529 Eu nunca vi Noé leia qualquer coisa, menos um sinal de pare. Mesmo assim, seus lábios se moveram. 294 00:18:55,603 --> 00:19:00,540 L-só estou com medo de que um dos caras no trabalho ouvirá sobre isso de sua esposa e contará a Noah, e- 295 00:19:00,608 --> 00:19:03,941 Relaxe, Míriam. Eu só estava brincando. 296 00:19:04,012 --> 00:19:08,005 Nem todos se identificarão um certo personagem com você. 297 00:19:08,083 --> 00:19:10,051 Isso é verdade. 298 00:19:10,118 --> 00:19:12,348 A esposa infiel no livro é uma ruiva. 299 00:19:15,623 --> 00:19:17,488 Ah, meu Deus. Eu tenho que ir. 300 00:19:17,559 --> 00:19:19,959 Eva, te ligo mais tarde. 301 00:19:20,028 --> 00:19:22,189 Não se preocupe. 302 00:19:22,263 --> 00:19:24,197 Adeus, pessoal. [Phyllis] Tchau, Miriam. 303 00:19:24,265 --> 00:19:26,256 Aqui, querido. [Ideal] Tchau, Miriam. 304 00:19:26,334 --> 00:19:28,302 Adeus, Míriam. 305 00:19:28,370 --> 00:19:30,304 Obrigado. Ah, sua bolsa. 306 00:19:30,372 --> 00:19:32,897 Obrigado. 307 00:19:32,974 --> 00:19:34,965 [Jingles de sinos] 308 00:19:39,814 --> 00:19:41,782 Então, diga-me. 309 00:19:41,850 --> 00:19:44,114 Ela ainda está tendo um caso com o açougueiro? 310 00:19:44,185 --> 00:19:46,483 Assim como o livro. Parar. 311 00:19:46,554 --> 00:19:50,217 Eu não quero ouvir isso. Ainda não li tão longe. 312 00:19:52,560 --> 00:19:57,361 Eva, querida, também diz no livro que você teve um caso com o açougueiro, 313 00:19:57,432 --> 00:19:59,593 mas você terminou por causa da mãe dele. 314 00:20:02,737 --> 00:20:05,934 Eu não vou dignificar isso com uma resposta, mas, uh, 315 00:20:06,007 --> 00:20:09,238 aquela mãe dele é outra coisa. 316 00:20:18,219 --> 00:20:20,210 Mulligan. Boa tarde, Noé. 317 00:20:20,288 --> 00:20:23,086 - Onde está minha esposa? - Não a vi. 318 00:20:23,158 --> 00:20:27,060 Não me entregue isso. Talvez você a tenha escondido naquela famosa geladeira... 319 00:20:27,128 --> 00:20:29,255 todo mundo aqui na cidade estive lendo sobre. 320 00:20:29,330 --> 00:20:31,355 Você esteve bebendo. 321 00:20:32,600 --> 00:20:36,696 Estou pensando em matar você, Mulligan. Vá para casa e durma. 322 00:20:36,771 --> 00:20:38,864 Olhe para você mesmo, Harwood. Você está fora de forma. 323 00:20:38,940 --> 00:20:40,931 Você quer sentir algo sólido? Sinta isso. 324 00:20:41,009 --> 00:20:44,172 Vou te mostrar uma coisa sol- Tim, Noah, por favor! 325 00:20:44,245 --> 00:20:47,214 Deixe-o ir, Tim. [Mulher] Fique longe dele 326 00:20:48,316 --> 00:20:52,252 Fique longe dele, sua vadia. Eu sei tudo sobre você. Mãe, por favor, fique fora disso. 327 00:20:52,320 --> 00:20:56,814 Meu filho é um menino puro e decente. Mãe, esta não é a mulher do livro. Esta é a Sra. Fletcher. 328 00:20:56,891 --> 00:20:59,792 Qual é o problema? Você não conhece nenhuma mulher solteira? 329 00:20:59,861 --> 00:21:02,659 Mulligan, isso ainda não acabou 330 00:21:02,730 --> 00:21:04,664 Vá para casa e tranque sua esposa! 331 00:21:04,732 --> 00:21:07,633 [Pneus guincham] 332 00:21:07,702 --> 00:21:09,602 Tem certeza de que não é a esposa dele? 333 00:21:09,671 --> 00:21:12,572 Com certeza. Você iria para casa e assistiria sua novela suja favorita? 334 00:21:12,640 --> 00:21:17,077 Por que você estava por aí meu garoto em primeiro lugar? O livro lhe deu ideias? 335 00:21:17,145 --> 00:21:19,306 [Mulligan] Mãe, a Sra. Fletcher é uma cliente. 336 00:21:19,380 --> 00:21:21,371 Eu não me importo com quem ela é. 337 00:21:21,449 --> 00:21:26,477 A mulher que seduziu meu garoto será abatido, como se fosse pela mão de Deus. 338 00:21:26,554 --> 00:21:28,988 Como você pode dizer uma coisa assim? 339 00:21:29,057 --> 00:21:31,617 Eu não inventei isso. É a forma como foi escrito. 340 00:21:31,693 --> 00:21:35,151 Sra. Mulligan, é apenas um livro. É uma obra de ficção. 341 00:21:35,230 --> 00:21:38,358 Veremos, querido. Veremos. [Risos] 342 00:21:40,502 --> 00:21:42,493 [conversa na rádio policial] 343 00:21:58,419 --> 00:22:00,444 [Porta fecha] [Morte] Floyd? 344 00:22:00,522 --> 00:22:02,513 Na cozinha, xerife. 345 00:22:07,996 --> 00:22:10,863 Ok, o que temos? A Sra. Harwood está morta, xerife. 346 00:22:10,932 --> 00:22:13,833 E há a arma do crime- aquela frigideira. 347 00:22:13,902 --> 00:22:16,530 Assassinato? Sim. 348 00:22:16,604 --> 00:22:20,370 [Suspiros] Chame a polícia estadual, traga o pessoal da impressão aqui e tire o pó da casa. 349 00:22:20,441 --> 00:22:24,537 Bem, sim, senhor, farei isso, mas não é realmente necessário. Eu já sei quem fez isso. 350 00:22:25,613 --> 00:22:27,604 Está no livro. 351 00:22:45,900 --> 00:22:49,097 - Congele! - [Ronco] 352 00:22:51,639 --> 00:22:53,630 Vamos, Noé. Acordar. 353 00:22:53,708 --> 00:22:55,835 [Ronco] 354 00:22:58,212 --> 00:23:01,739 Bom dia, Sra. Bom dia, Sybil. 355 00:23:01,816 --> 00:23:04,546 Bem, parece outro lindo dia em Cabot Cove. 356 00:23:04,619 --> 00:23:06,610 Uh-huh. 357 00:23:06,688 --> 00:23:08,622 Espero que não esteja interrompendo seu trabalho. 358 00:23:08,690 --> 00:23:12,057 Ah, estou apenas pesquisando meu próximo livro. 359 00:23:12,126 --> 00:23:16,290 Eu quero esclarecer todos os meus fatos antes de começar a escrever. 360 00:23:16,364 --> 00:23:18,628 E como você está planejando passar o dia? 361 00:23:18,700 --> 00:23:20,497 Oh, um pouco de pesquisa por conta própria. 362 00:23:20,568 --> 00:23:25,301 Na verdade, mais tarde, Tenho um encontro para ir comprar antiguidades com Seth Hazlitt. 363 00:23:25,373 --> 00:23:29,070 - Isso não parece muito divertido. - Bem, nós gostamos. 364 00:23:29,143 --> 00:23:33,477 Exceto quando um revendedor tenta vender Coloque uma tigela de cereal com uma foto de Shirley Temple. 365 00:23:33,548 --> 00:23:36,813 Ele odeia antiguidades que são mais jovens do que ele. 366 00:23:36,884 --> 00:23:39,944 Na verdade, você seria muito bem-vindo para vir conosco se você quiser. 367 00:23:40,021 --> 00:23:43,081 Eu acho que o ar fresco e o exercício daria um pouco de cor às suas bochechas. 368 00:23:43,157 --> 00:23:46,752 Ah, eu não poderia sair. Estou escondido, lembra? 369 00:23:46,828 --> 00:23:49,023 Além disso, não gosto muito de antiguidades. 370 00:23:50,898 --> 00:23:54,493 Diga-me, Sybil. O que você gosta? 371 00:23:54,569 --> 00:23:57,663 Essa é uma pergunta estranha. Na verdade não. 372 00:23:57,739 --> 00:24:01,175 Você terá muitas opções, agora que seu livro é um best-seller. 373 00:24:01,242 --> 00:24:04,143 Você vai ser uma jovem muito rica. 374 00:24:04,212 --> 00:24:07,204 Bem, eu não escrevi pelo dinheiro. 375 00:24:07,281 --> 00:24:10,148 Não. Estou pensando por que você escreveu isso. 376 00:24:11,586 --> 00:24:15,716 Um livro tão cheio de temas sombrios e pessoas infelizes. 377 00:24:15,790 --> 00:24:18,054 É a forma como vejo a vida. 378 00:24:18,126 --> 00:24:22,392 Toda a vida, ou apenas a vida em Cabot Cove? Minha vida. 379 00:24:23,464 --> 00:24:27,161 As crianças zombaram de mim por causa das roupas horríveis que minha avó me fez usar. 380 00:24:27,235 --> 00:24:32,002 E então ela não me deixou sair com meninos. L- Eu era uma verdadeira aberração quando cheguei à sua aula. 381 00:24:32,073 --> 00:24:34,803 Acho que foi por isso que me tornei tão interessado em escrever. 382 00:24:34,876 --> 00:24:39,404 - Mas nada disso está no livro. - Bem, eu não escrevi sobre mim. 383 00:24:39,480 --> 00:24:41,971 Não, você escreveu sobre todas aquelas outras pessoas- 384 00:24:42,050 --> 00:24:45,417 aquelas-aquelas pessoas que você sentiu tornou sua vida miserável. 385 00:24:45,486 --> 00:24:49,946 Você escreveu por vingança. Essa é a única arma que eu tinha. O que há de errado em usá-lo? 386 00:24:50,024 --> 00:24:53,824 Mas isso é ridicularizar pessoas reais. Isso é irresponsável. 387 00:24:53,895 --> 00:24:56,227 Oh, onde estava a responsabilidade deles? 388 00:24:56,297 --> 00:25:00,256 Que possível dano poderia Eve Simpson ter feito com você? 389 00:25:00,334 --> 00:25:03,201 Apenas uma coisinha insignificante: 390 00:25:03,271 --> 00:25:06,900 Foi ela quem apresentou minha mãe para o homem com quem ela fugiu. 391 00:25:06,974 --> 00:25:09,807 Mas certamente você não pode culpar- Com licença. [Telefone toca] 392 00:25:12,680 --> 00:25:14,614 Olá. [Seth] Jéssica. 393 00:25:14,682 --> 00:25:19,176 - Ah, bom dia, Seth. - Receio ter que cancelar nossa expedição de antiguidades. 394 00:25:19,253 --> 00:25:22,347 Estou no legista. Miriam Harwood foi trazida ontem à noite. 395 00:25:22,423 --> 00:25:24,983 Miriam Harwood morta? 396 00:25:26,027 --> 00:25:28,655 Mas ela era tão jovem. O que aconteceu? 397 00:25:28,730 --> 00:25:30,994 Parece ser um caso de assassinato doméstico. 398 00:25:31,065 --> 00:25:33,795 Não tenho todos os detalhes. Sinto muito por hoje. 399 00:25:33,868 --> 00:25:38,168 - Ah, está tudo bem. Faremos isso em outra hora. - Sim. 400 00:25:39,507 --> 00:25:42,874 - Ah, Sybil? - [Toca a campainha] 401 00:25:45,847 --> 00:25:49,840 Ah, deputado. Uh, Sra. Fletcher, o xerife me mandou buscá-la. 402 00:25:49,917 --> 00:25:53,045 - Me pegar? - Sim, senhora, e traga-a para dentro. 403 00:25:57,258 --> 00:26:00,455 Xerife, você poderia ter peguei o telefone, você sabe, 404 00:26:00,528 --> 00:26:02,655 e simplesmente me convidou para o seu escritório. 405 00:26:02,730 --> 00:26:06,962 Uau. Faça backup. Só enviei Floyd porque você não dirige. 406 00:26:07,034 --> 00:26:09,559 O que eu poderia entender se você morasse em Nova York, 407 00:26:09,637 --> 00:26:11,969 onde o tráfego médio condição é impasse. 408 00:26:12,039 --> 00:26:14,940 Mas em Cabot Cove, a coisa mais próxima que temos de um Sig-Alert... 409 00:26:15,009 --> 00:26:18,035 o gato de alguém está tendo gatinhos no meio da rua principal. 410 00:26:18,112 --> 00:26:21,513 Isso teria algo a ver com o assassinato de Miriam Harwood? 411 00:26:21,582 --> 00:26:24,517 Agora, como você sabia disso? 412 00:26:24,585 --> 00:26:26,917 É uma cidade pequena. 413 00:26:26,988 --> 00:26:28,922 Sim. 414 00:26:28,990 --> 00:26:32,289 Bem, eu não li o livro, mas Adelle me disse... 415 00:26:32,360 --> 00:26:36,353 que o marido da vítima a derrubou porque ela estava brincando com um empurrador de costeleta de porco. 416 00:26:36,430 --> 00:26:41,231 No livro? Olha, não confunda ficção com realidade. 417 00:26:41,302 --> 00:26:43,600 Certo. Eu sei que. 418 00:26:43,671 --> 00:26:46,435 O problema é que cabe. 419 00:26:46,507 --> 00:26:48,441 O marido tem os mesmos motivos. 420 00:26:48,509 --> 00:26:51,740 Eles brigam na cozinha. Ele perde a cabeça e a acerta com uma frigideira. 421 00:26:51,813 --> 00:26:54,213 - Exatamente como está no livro. - Ah, não exatamente. 422 00:26:54,282 --> 00:26:58,048 No livro, ele a matou com uma lâmpada na sala. Vamos dividir os cabelos? 423 00:26:58,119 --> 00:27:01,486 O cara ao lado era andando com seu vira-lata quando Noah sai correndo de casa, 424 00:27:01,556 --> 00:27:04,024 pula em seu caminhão e decola como um tiro. 425 00:27:04,091 --> 00:27:08,892 Esta manhã, Floyd avista A captura de Noah, pede reforços, fazemos a prisão e o trazemos. 426 00:27:08,963 --> 00:27:13,730 Você quer dizer que prendeu um homem porque ele agiu como um personagem de um livro? 427 00:27:13,801 --> 00:27:16,895 Uh, não tão alto, Sra. 428 00:27:16,971 --> 00:27:18,962 Ainda não registramos acusações. 429 00:27:19,974 --> 00:27:22,807 Ele está no tanque de bêbados lá atrás, dormindo depois de uma grande farra. 430 00:27:22,877 --> 00:27:26,677 Você vê, esse é o meu problema. 431 00:27:26,747 --> 00:27:29,477 Quando ele acorda e está sóbrio o suficiente para dirigir, 432 00:27:29,550 --> 00:27:31,541 estarei soltando um assassino? 433 00:27:32,653 --> 00:27:36,680 Mas se você tiver uma testemunha que o coloca na cena do crime, 434 00:27:36,757 --> 00:27:40,249 e você se sentiu tão certo que ele era culpado por você ter ido procurá-lo- 435 00:27:40,328 --> 00:27:42,796 Quero dizer, por que no mundo você o deixaria solto? 436 00:27:42,864 --> 00:27:46,960 acho que o livro não vai aguentar em tribunal como prova. O livro. 437 00:27:47,034 --> 00:27:51,494 A maneira como descobri é assim: É como se o cara quisesse matar a esposa, mas não soubesse como. 438 00:27:51,572 --> 00:27:53,506 Provavelmente seu primeiro assassinato. 439 00:27:53,574 --> 00:27:58,944 Então ele lê sobre isso no livro, e ele diz: "Sim, é uma boa maneira. Farei assim." 440 00:27:59,013 --> 00:28:00,947 Você pode ver um juiz comprando isso? 441 00:28:01,015 --> 00:28:04,007 Não. E eu também não acredito. 442 00:28:04,085 --> 00:28:06,383 Bem, agora, e quanto a cena do crime? 443 00:28:06,454 --> 00:28:09,480 Houve alguma impressão digital? Ah, claro. Café? 444 00:28:09,557 --> 00:28:12,788 - Ah, não. Não, obrigado. - As impressões digitais do Noah estavam por todo o lado. 445 00:28:13,794 --> 00:28:18,663 Ele morava lá. E a cozinha estava cheia de gravuras em todos os lugares 446 00:28:18,733 --> 00:28:20,860 exceto na frigideira. 447 00:28:20,935 --> 00:28:25,804 Isso foi apagado. Agora, isso não faz sentido. 448 00:28:25,873 --> 00:28:28,433 Quero dizer, que um homem matar sua esposa em sua casa... 449 00:28:28,509 --> 00:28:31,273 e depois faça uma pausa para limpar as impressões da arma do crime... 450 00:28:31,345 --> 00:28:33,813 antes de fugir do local- 451 00:28:33,881 --> 00:28:36,145 - Ah, querido. - O que? 452 00:28:36,217 --> 00:28:39,152 O assassino apagou as impressões digitais desligue a lâmpada. 453 00:28:39,220 --> 00:28:42,747 - Fora da panela. - Não, não. Não. Refiro-me à lâmpada do livro. 454 00:28:42,823 --> 00:28:44,984 Isso não fez qualquer sentido lá também. 455 00:28:45,059 --> 00:28:47,391 Maravilhoso. 456 00:28:47,461 --> 00:28:51,454 Eu sabia que isso ia ser um daqueles casos esquisitos. 457 00:28:51,532 --> 00:28:54,296 OK, Sra. Fletcher, me faça um favor, por favor. 458 00:28:54,368 --> 00:28:59,032 Não mencione os detalhes desse assassinato para mais alguém até que eu tenha um caso, ok? 459 00:28:59,106 --> 00:29:03,440 - Jurei segredo. - Obrigado. 460 00:29:03,511 --> 00:29:07,709 Acredite em mim, estou tão desnorteado como você está com este caso. 461 00:29:07,782 --> 00:29:09,841 Ah, ei, eu agradeço isso. 462 00:29:09,917 --> 00:29:14,047 Eu estava começando a sentir o manequim do xerife que Adelle me contou no livro. 463 00:29:14,121 --> 00:29:17,887 Cerca de uma hora atrás, um delegado levou Jéssica para ver o xerife. 464 00:29:17,959 --> 00:29:19,927 Eu quero saber o que está acontecendo. 465 00:29:19,994 --> 00:29:22,121 Quase ninguém aqui. 466 00:29:22,196 --> 00:29:25,063 Loretta deixou Eve Simpson debaixo de uma secadora... 467 00:29:25,132 --> 00:29:28,431 e saiu para olhar por uma bolsa roxa. [Jingles de sinos] 468 00:29:28,502 --> 00:29:30,834 Bom dia. Bom dia, Sra. Grant. 469 00:29:30,905 --> 00:29:36,502 Oh, Phyllis, graças a Deus Miriam está atrasada para o compromisso. Eu estava enlouquecendo sem ninguém com quem conversar. 470 00:29:36,577 --> 00:29:39,444 Ah. [Beijos] Você ouviu? Eu voltarei para você. 471 00:29:39,513 --> 00:29:41,504 Tchau, mãe! 472 00:29:41,582 --> 00:29:45,712 Ah, Corinne. Preciso de reparo emergencial nas unhas. 473 00:29:45,786 --> 00:29:47,777 L- Estou indo, Sra. Grant. 474 00:29:49,557 --> 00:29:52,720 Então, ah, como foi seu encontro ontem à noite? 475 00:29:52,793 --> 00:29:58,322 Tedioso. Passei a noite inteira descascando meu esmalte. 476 00:30:00,101 --> 00:30:04,128 Eu poderia jurar que você arrumou o cabelo anteontem. 477 00:30:04,205 --> 00:30:06,537 Loretta saiu com muito cinza. 478 00:30:06,607 --> 00:30:10,543 Cheguei em casa tarde ontem à noite. Captei meu reflexo no espelho do corredor e gritei. 479 00:30:10,611 --> 00:30:14,012 Eu pensei que estava sendo atacado por algum idoso. 480 00:30:14,081 --> 00:30:16,049 [Jingles de sinos] Ah, oi, meninas. 481 00:30:16,117 --> 00:30:18,745 Desculpe. Isso me levou mais do que eu pensava. 482 00:30:18,819 --> 00:30:20,980 Véspera. Eva, você está bem? 483 00:30:21,055 --> 00:30:24,786 Não sinto cheiro de cabelo chamuscado, se é isso que você quer dizer. Mostre-me a bolsa. 484 00:30:24,859 --> 00:30:27,885 Bem, não tenho certeza sobre a sombra. 485 00:30:29,663 --> 00:30:32,097 O que você acha? 486 00:30:32,166 --> 00:30:34,259 Celestial. 487 00:30:34,335 --> 00:30:36,599 Adorável. 488 00:30:36,670 --> 00:30:39,195 Huh. Eu vou pegar de volta. 489 00:30:39,273 --> 00:30:41,901 Molloy ideal estava na boutique. 490 00:30:41,976 --> 00:30:44,809 Ela disse que estava saiu cedo esta manhã, 491 00:30:44,879 --> 00:30:49,509 e ela viu Noah Harwood na traseira do carro do xerife. 492 00:30:49,583 --> 00:30:51,483 Noé? 493 00:30:51,552 --> 00:30:55,852 Bem, ela só teve um vislumbre dele, mas ela disse que ele parecia horrível. 494 00:30:55,923 --> 00:30:58,448 Agora, isso não é engraçado? 495 00:30:58,526 --> 00:31:01,359 Eu vi Jéssica Fletcher andando com o vice-xerife... 496 00:31:01,429 --> 00:31:04,364 quando eu estava saindo de casa, cerca de uma hora atrás. 497 00:31:04,432 --> 00:31:07,526 Ah, bem, quando Amos Tupper era xerife, 498 00:31:07,601 --> 00:31:11,799 ele costumava pedir a ajuda de Jéssica sempre que ele tinha um caso difícil. 499 00:31:11,872 --> 00:31:13,499 Como? 500 00:31:13,574 --> 00:31:16,338 Bem, 501 00:31:16,410 --> 00:31:18,344 como um assassinato. 502 00:31:20,648 --> 00:31:22,548 Algo aconteceu. 503 00:31:22,616 --> 00:31:25,176 Para Miriam Harwood. 504 00:31:25,252 --> 00:31:27,686 Ai! 505 00:31:27,755 --> 00:31:31,054 - Minha cutícula. - Sinto muito, Sra. Grant. 506 00:31:31,125 --> 00:31:36,586 Bem, isso não teria acontecido se você estivesse fazendo o que você deveria fazer. É muito perverso escutar. 507 00:31:36,664 --> 00:31:38,632 Sybil me contou... 508 00:31:38,699 --> 00:31:42,601 que ser um bom ouvinte foi como ela pesquisou seu livro. 509 00:31:42,670 --> 00:31:45,366 Sybil Reed? 510 00:31:45,439 --> 00:31:47,407 Quando ela te contou? 511 00:31:47,475 --> 00:31:49,739 Ontem. 512 00:31:49,810 --> 00:31:52,244 Sibila? Aqui? 513 00:31:54,815 --> 00:31:56,840 Em Cabot Cove? 514 00:31:58,352 --> 00:32:01,515 Onde, Corinne? 515 00:32:03,591 --> 00:32:08,221 Bem, xerife, certamente é legal para conhecê-lo, embora eu realmente não saiba como posso ajudá-lo. 516 00:32:08,295 --> 00:32:12,732 Bem, o xerife sente que você possa fornecer a ele algumas informações de que ele precisa. 517 00:32:12,800 --> 00:32:14,734 Quais informações? 518 00:32:14,802 --> 00:32:19,501 Bem, por que você não gostou Miriam Harwood tanto que você a matou em seu livro. 519 00:32:19,573 --> 00:32:21,507 Não, eu não fiz. Honestamente. Eu- 520 00:32:21,575 --> 00:32:24,339 Sybil, por favor. Míriam está morta. 521 00:32:24,411 --> 00:32:28,108 Agora, o xerife sente que o marido dela pode tê-la matado... 522 00:32:28,182 --> 00:32:30,150 porque esse é o caminho você escreveu. 523 00:32:30,217 --> 00:32:35,280 - Não, não era isso que eu queria que acontecesse. - Então o que você queria que acontecesse, senhorita Reed? 524 00:32:36,557 --> 00:32:39,219 Antes de ela se casar, Miriam trabalhava para o condado. 525 00:32:39,293 --> 00:32:41,227 Eu tinha 16 anos quando minha avó morreu, 526 00:32:41,295 --> 00:32:44,992 então ela disse que eu tinha que viver em um lar adotivo até atingir a maioridade, 527 00:32:45,065 --> 00:32:48,501 mesmo que minha avó deixou-me uma casa e um fundo fiduciário. 528 00:32:48,569 --> 00:32:52,938 Então eu tive que contratar um advogado e ir a tribunal para viver na minha própria casa. 529 00:32:53,007 --> 00:32:57,774 Eu vejo. E escrevendo sobre O caso dela com o açougueiro foi a sua maneira de retribuir? 530 00:32:57,845 --> 00:33:00,905 Bem, matá-la parecia a maneira mais fácil de acabar com isso. 531 00:33:00,981 --> 00:33:04,815 Alguém também pensou assim, e usei seu livro como um roteiro. 532 00:33:04,885 --> 00:33:07,581 - [Toca a campainha] - Com licença. 533 00:33:09,657 --> 00:33:11,591 Onde ela está? Eu sei que ela está aqui. 534 00:33:11,659 --> 00:33:13,593 Eva, só um momento. Aí está você. 535 00:33:13,661 --> 00:33:16,858 Acabei de ouvir no rádio do meu carro que Miriam está morta. 536 00:33:16,931 --> 00:33:20,196 - Você é responsável. - Não, eu- eu não a matei. 537 00:33:20,267 --> 00:33:23,828 - Você mexeu na lama. Isso é bom o suficiente para mim. - Isso não é justo. 538 00:33:23,904 --> 00:33:26,930 Míriam me contou ela iria terminar com Tim Mulligan ontem à noite. 539 00:33:27,007 --> 00:33:29,202 Aparentemente ela nunca teve a chance. [Mort] Agora espere. 540 00:33:29,276 --> 00:33:31,642 Talvez ela não tenha feito isso, e talvez ela tenha feito isso. 541 00:33:31,712 --> 00:33:35,113 O que você acha, Sra. Talvez Mulligan tenha ido vê-la. 542 00:33:35,182 --> 00:33:38,345 Talvez ele não tenha gostado o que ele ouviu. É possível. 543 00:33:38,419 --> 00:33:41,877 Sra. Simpson, você poderia verificar a conversa que você teve com a vítima? 544 00:33:41,956 --> 00:33:44,390 Não, na verdade não. Quero dizer, estávamos sozinhos naquele momento. 545 00:33:44,458 --> 00:33:47,689 Eu estava fazendo as unhas, e Loretta estava lavando o cabelo de Phyllis Grant. 546 00:33:47,761 --> 00:33:51,128 Eva, só um momento. Você disse que estava fazendo as unhas? 547 00:33:51,198 --> 00:33:53,894 Sim. Por Corinne, é claro. 548 00:33:53,968 --> 00:33:59,270 Será que isso aconteceria a mesma Corinne que te liga várias vezes ao dia? 549 00:33:59,340 --> 00:34:01,968 Bem, eu- 550 00:34:03,277 --> 00:34:05,507 Como você gosta disso? 551 00:34:05,579 --> 00:34:08,980 A pequena doninha tem uma toupeira no salão de beleza. 552 00:34:09,049 --> 00:34:14,214 O que ela te contou sobre a conversa de Miriam com a Sra. Simpson? 553 00:34:15,656 --> 00:34:18,181 Eu realmente não sei se eu... eu deveria repetir. 554 00:34:18,259 --> 00:34:21,160 Por que? Você está guardando para a sequência? 555 00:34:24,098 --> 00:34:27,693 Miriam disse que iria largue o açougueiro como uma costela quente... 556 00:34:27,768 --> 00:34:30,236 e ela não sabia como ele iria reagir. 557 00:34:30,304 --> 00:34:33,899 Suas palavras exatas! 558 00:34:40,681 --> 00:34:43,479 Eu nunca coloquei um dedo naquela querida e doce senhora. 559 00:34:43,550 --> 00:34:45,541 Eu ouvi sobre isso na TV. 560 00:34:48,289 --> 00:34:50,280 OK. 561 00:34:51,325 --> 00:34:54,590 Ok, eu deveria conhecê-la ontem à noite. Eu deveria fazer isso. 562 00:34:54,662 --> 00:34:57,392 Mas eu esperei lá por mais de uma hora. Ela nunca apareceu. 563 00:34:57,464 --> 00:34:59,864 Sim, sim, sim. 564 00:35:00,868 --> 00:35:05,567 Ouça, Mulligan. Quer saber como foi? Experimente isso para ver o tamanho. 565 00:35:05,639 --> 00:35:10,008 Você esperou por ela, tudo bem. Mas quando ela não apareceu, você foi até a casa dela. 566 00:35:10,077 --> 00:35:14,173 Ela tentou terminar com você. Você ficou irritado e foi aí que se lembrou do livro. 567 00:35:14,248 --> 00:35:17,217 Não. Você bateu nela com a frigideira e depois limpou as impressões digitais... 568 00:35:17,284 --> 00:35:20,583 [Porta abre] Então o xerife fictício- que aliás não sou eu- 569 00:35:20,654 --> 00:35:22,588 pensaria que foi o marido quem fez isso. 570 00:35:22,656 --> 00:35:24,886 Xerife, venha ver o que encontrei no porão. 571 00:35:26,694 --> 00:35:29,060 Uma roupa preta com capuz... 572 00:35:29,129 --> 00:35:31,791 e um taco de beisebol com lascas de vidro presas nele. 573 00:35:32,866 --> 00:35:34,800 Bem. 574 00:35:34,868 --> 00:35:36,836 Bem, isso é tudo, Mulligan. 575 00:35:36,904 --> 00:35:38,838 Você está vestido de preto, 576 00:35:38,906 --> 00:35:41,932 você quebrou a vitrine da livraria com o bastão e queimou os livros. 577 00:35:42,009 --> 00:35:45,342 Mas por que? Para proteger a reputação da senhora. 578 00:35:45,412 --> 00:35:49,644 Você a amava, tudo bem. Você não aguentou quando ela lhe disse para sumir, então você a matou. 579 00:35:49,717 --> 00:35:53,676 Floyd, venha aqui e algemá-lo, leia seus direitos e marque-o. 580 00:35:53,754 --> 00:35:56,416 Obrigado por toda a sua ajuda, Sra. Eu assumo daqui. 581 00:36:02,162 --> 00:36:04,596 [Morte] Quer assinar aqui mesmo, por favor, Sr. Holgate? 582 00:36:04,665 --> 00:36:06,963 Deus vai te pegar por isso, Ellis Holgate. 583 00:36:07,034 --> 00:36:10,003 Você se importaria, Sra. Mulligan? Entrarei em contato com você em um minuto. 584 00:36:10,070 --> 00:36:12,630 Parece meio bobo assinando uma denúncia por vandalismo... 585 00:36:12,706 --> 00:36:14,640 quando você vai julgá-lo por assassinato. 586 00:36:14,708 --> 00:36:19,236 Bem, isso nos permitirá segurá-lo sob acusações enquanto reunimos provas do homicídio. 587 00:36:19,313 --> 00:36:22,407 Muito obrigado por ter vindo. Pelo contrário, obrigado, xerife. 588 00:36:22,483 --> 00:36:25,247 Agora, Sra. Mulligan. O que posso fazer para você? 589 00:36:25,319 --> 00:36:28,413 Estou aqui para resgatar meu filho. A fiança ainda não foi definida. 590 00:36:28,489 --> 00:36:31,219 Bem, então configure. Aqui estão US$ 50. 591 00:36:31,291 --> 00:36:34,749 Isso deve cobrir tudo. Senhora, isto não é uma violação de estacionamento. 592 00:36:34,828 --> 00:36:38,093 Meu Timothy não matou aquela mulher horrível. 593 00:36:38,165 --> 00:36:40,258 Eu sei como você se sente, Sra. 594 00:36:40,334 --> 00:36:42,495 Ah, que bom. Outro das namoradas de Timothy. 595 00:36:42,569 --> 00:36:45,561 Não se deixe matar. Ele já está com problemas suficientes. 596 00:36:45,639 --> 00:36:48,164 E ele sempre foi um menino tão bom. 597 00:36:48,242 --> 00:36:51,211 Ah, eu sei o quão difícil você tentou protegê-lo. 598 00:36:51,278 --> 00:36:55,078 Quero dizer, deve ter sido Foi um choque terrível quando você ouviu falar desse livro. 599 00:36:55,149 --> 00:36:58,585 Quem escreveria esse lixo? Quer dizer, você deve ter odiado a ideia... 600 00:36:58,652 --> 00:37:02,315 que em breve todos os seus amigos estaria lendo sobre Timóteo e Miriam. 601 00:37:02,389 --> 00:37:04,687 O que está acontecendo? Você se importaria de me contar sobre isso? 602 00:37:04,758 --> 00:37:08,353 Xerife, há um pequeno problema sobre algumas evidências... 603 00:37:08,429 --> 00:37:11,489 que seu deputado coletou do porão de Mulligan. 604 00:37:11,565 --> 00:37:13,897 Bem, não foi plantado, se é isso que você pensa. 605 00:37:15,002 --> 00:37:16,936 Iniciais de Mulligan estavam no bastão, 606 00:37:17,004 --> 00:37:20,235 e as lascas de vidro definitivamente veio da vitrine da livraria. 607 00:37:20,307 --> 00:37:23,003 Rosa, que altura você diria que Timothy é? 608 00:37:23,076 --> 00:37:27,672 Ele tem 1,80m. Ele é um homem grande, como seu pai. O que você acha, xerife? 609 00:37:29,082 --> 00:37:31,243 Você sabia que eles eram muito pequenos. 610 00:37:31,318 --> 00:37:35,414 Eu acho que esses pertence a outra pessoa da família Mulligan. 611 00:37:35,489 --> 00:37:40,324 Acho que esse é o seu tamanho, Rose. Claro, escolha uma senhora idosa. 612 00:37:40,394 --> 00:37:42,362 Eu acho que você está vestido de preto, 613 00:37:42,429 --> 00:37:45,227 que você pegou o de Timothy velho taco de beisebol com você... 614 00:37:45,299 --> 00:37:48,894 quando você pagou isso visita noturna à livraria. 615 00:37:48,969 --> 00:37:52,530 Você pode ter pensado que tudo os livros estavam na janela. 616 00:37:52,606 --> 00:37:58,101 A nota que você deixou foi projetada para assustar Ellis Holgate e não fazer mais pedidos. 617 00:38:00,147 --> 00:38:03,014 Eu não sabia mais o que fazer. 618 00:38:03,083 --> 00:38:06,018 A reputação do meu garoto Timothy estava em jogo. 619 00:38:07,054 --> 00:38:11,252 Quem gostaria de comprar salsichas de um homem que brincava com mulheres casadas? 620 00:38:13,160 --> 00:38:15,526 Sra. posso te ver um minuto? 621 00:38:20,400 --> 00:38:24,666 Você percebe, é claro, eu vou tenho que trazer a boneca velha em caso de arrombamento... 622 00:38:24,738 --> 00:38:28,674 e destruição de propriedade privada e talvez até violando a Primeira Emenda. 623 00:38:28,742 --> 00:38:30,733 Eu sinto que estou estourando minha própria avó. 624 00:38:30,811 --> 00:38:35,111 Bem, por que não converso um pouco com Ellis, e talvez possamos resolver alguma coisa. 625 00:38:35,182 --> 00:38:37,173 [Suspiros] 626 00:38:38,819 --> 00:38:41,549 Ei, você não acha- Ah, não, não. 627 00:38:41,622 --> 00:38:45,922 Era noite de bingo em São Bartolomeu, e ela passou a noite inteira lá. Eu verifiquei. 628 00:38:45,993 --> 00:38:49,656 Sim. Isso é ótimo. Então, com quem fiquei? 629 00:38:49,730 --> 00:38:53,131 - Espere um minuto. eu ainda tenho o cara no tanque de bêbados. Floyd! - Ei. 630 00:38:53,200 --> 00:38:55,464 - Noah Harwood alguma vez acordou? - Ele com certeza fez. 631 00:38:55,536 --> 00:39:00,132 - Bom. Eu quero falar com ele. - Você disse que não íamos contratá-lo, então eu o deixei ir. 632 00:39:02,075 --> 00:39:04,168 Não está tudo bem? 633 00:39:05,612 --> 00:39:08,080 Você o deixou ir? 634 00:39:08,148 --> 00:39:10,139 Você deixou o assassino ir? 635 00:39:13,654 --> 00:39:15,986 Ele deixou o assassino ir. 636 00:39:22,296 --> 00:39:24,560 Ah, ideal, deixe-me abrir a porta para você. 637 00:39:24,631 --> 00:39:29,125 Ah, obrigada, Jéssica. Meu Deus. Você deve ter comprado todas as cópias. 638 00:39:29,202 --> 00:39:32,137 Eu pensei em fazer minhas compras de Natal mais cedo. 639 00:39:32,205 --> 00:39:35,766 E quando ouvi de Phyllis que Sybil Reed estava bem aqui na cidade- 640 00:39:35,842 --> 00:39:39,835 Bem, quero dizer, Só sei que ela assinará todas essas cópias para mim. 641 00:39:39,913 --> 00:39:45,613 Oh, Jessica, meus primos em Altoona ficará tão emocionado em ler sobre mim. 642 00:39:45,686 --> 00:39:48,519 Ideal, eu não sabia que você estava no livro. 643 00:39:48,589 --> 00:39:50,580 Eu não sou. 644 00:39:52,192 --> 00:39:56,356 Mas eu sublinhei todas as partes sobre Eve Simpson. 645 00:39:56,430 --> 00:39:59,058 Isso deveria dar-lhes algo para pensar em Altoona. 646 00:39:59,132 --> 00:40:01,157 [Motor dá partida] 647 00:40:01,234 --> 00:40:03,361 Tchau. Tchau. 648 00:40:05,138 --> 00:40:07,072 [BellJingles] Olá, Ellis. 649 00:40:07,140 --> 00:40:09,665 Jéssica, que prazer ver você tão cedo novamente. 650 00:40:09,743 --> 00:40:12,211 Ellis, você ouviu sobre Rose Mulligan? 651 00:40:12,279 --> 00:40:17,012 O xerife acabou de ligar. Diga, enquanto estiver aqui, você se importaria de autografar algumas cópias? 652 00:40:17,084 --> 00:40:20,247 As pessoas sempre odeiam comprando um pelado. Ah, certamente. 653 00:40:20,320 --> 00:40:24,757 Ellis, eu ficaria muito grato se você pudesse encontrá-lo em seu coração... 654 00:40:24,825 --> 00:40:26,816 não prestar queixa. 655 00:40:28,795 --> 00:40:31,093 Eu pensei um pouco sobre isso, Jéssica. 656 00:40:31,164 --> 00:40:33,155 A lei é a lei, você sabe. 657 00:40:34,401 --> 00:40:37,893 Ainda assim, um amor de mãe. Abençoe seu coração. 658 00:40:37,971 --> 00:40:41,930 Vou te dizer uma coisa. LfTim concorda para pagar pelos danos, vou deixar por isso mesmo. 659 00:40:42,009 --> 00:40:44,341 Ah, obrigado. Isso é muito generoso. 660 00:40:44,411 --> 00:40:46,606 Estou feliz que não tenha nada a ver com o assassinato. 661 00:40:46,680 --> 00:40:51,083 A Sra. Harwood era uma- um cliente estável. 662 00:40:51,151 --> 00:40:54,416 Sempre tive uma palavra gentil e um sorriso para mim, posso te garantir. 663 00:40:54,488 --> 00:40:57,855 Se as coisas fossem lentas, Eu prepararia uma xícara de chá de ervas, 664 00:40:57,924 --> 00:41:00,950 e discutiríamos boa literatura por horas a fio. 665 00:41:02,262 --> 00:41:07,131 É irônico que, uh, sua morte deveria ser muito parecida com a do livro de Sybil Reed. 666 00:41:07,200 --> 00:41:13,139 Pobre mulher. Abatido por seu marido valentão em sua cozinha. 667 00:41:13,206 --> 00:41:16,664 Você sabe se eles já pegaram Noah? Ainda não ouvi. 668 00:41:16,743 --> 00:41:20,270 Mas então, Xerife Metzger não necessariamente confia em mim. 669 00:41:20,347 --> 00:41:23,077 Eu não sei sobre você, 670 00:41:23,150 --> 00:41:27,086 mas eu meio que sinto falta o boneco do livro. 671 00:41:29,523 --> 00:41:33,459 [Sete] Receio que não tenhamos obtido tanto da autópsia quanto esperávamos. 672 00:41:33,527 --> 00:41:37,691 Míriam foi morta por uma forte pancada na cabeça com um utensílio de cozinha... 673 00:41:37,764 --> 00:41:40,995 em algum lugar entre 20h e 23h 674 00:41:41,068 --> 00:41:43,662 E mesmo que Timothy Mulligan não conseguiu provar... 675 00:41:43,737 --> 00:41:47,298 que ele esperou por Miriam até depois das 11h, eles o libertaram. 676 00:41:47,374 --> 00:41:52,539 Por outro lado, Noah Harwood está sendo caçado por cães e helicópteros, 677 00:41:52,612 --> 00:41:55,308 embora não haja um fragmento de evidência contra ele. 678 00:41:55,382 --> 00:41:58,681 Descubra isso. Bem, eu tenho um consolo. 679 00:41:58,752 --> 00:42:01,687 O professor-escritor do livro também não conseguiu resolver o assassinato. 680 00:42:02,956 --> 00:42:04,947 Se bem me lembro, 681 00:42:05,025 --> 00:42:07,516 foi aquele aluno brilhante dela isso resolveu. 682 00:42:07,594 --> 00:42:09,585 [Sibila] Sra. Fletcher? 683 00:42:10,897 --> 00:42:12,888 Ela está aqui. 684 00:42:13,900 --> 00:42:16,960 Eu entendi. Eu sei quem matou Miriam Harwood. 685 00:42:17,037 --> 00:42:19,597 É tão óbvio. Não sei como perdi isso. 686 00:42:19,673 --> 00:42:23,439 Foi a mulher que anteriormente teve um caso com Tim Mulligan. 687 00:42:23,510 --> 00:42:26,968 Ela descobriu que Tim estava saindo com outra mulher... 688 00:42:27,047 --> 00:42:31,643 e se enfureceu de ciúme quando ela descobriu que era ninguém menos que sua melhor amiga, Miriam Harwood. 689 00:42:31,718 --> 00:42:36,121 Você não vê? A assassina é Eve Simpson. 690 00:42:39,593 --> 00:42:42,585 Se me permitem arriscar um palpite, essa teoria... 691 00:42:42,662 --> 00:42:45,825 possivelmente vem até nós através do salão de beleza de Loretta? 692 00:42:45,899 --> 00:42:48,663 Você não está me levando a sério. [Jéssica] Ah, Sybil, 693 00:42:48,735 --> 00:42:51,966 Me desculpe, mas eu sabia Eve Simpson por anos, e, uh- 694 00:42:52,038 --> 00:42:54,029 Ela pode vender uma casa... 695 00:42:55,041 --> 00:42:57,100 sem mencionar alguns cupins no sótão, 696 00:42:57,177 --> 00:43:00,305 mas ela nunca bateria em ninguém sobre a cabeça com uma frigideira. 697 00:43:00,380 --> 00:43:02,974 Frigideira? Ela foi atingida sobre a cabeça com uma lâmpada. 698 00:43:03,049 --> 00:43:05,950 Não. Foi assim que aconteceu em seu livro. 699 00:43:06,019 --> 00:43:09,546 Mas o verdadeiro assassinato não aconteceu na sala de estar. Aconteceu em- 700 00:43:10,657 --> 00:43:13,922 - Ah. Meu Deus. - Qual é o problema? 701 00:43:15,896 --> 00:43:19,332 Acabei de pensar em quem é o Geek. 702 00:43:23,770 --> 00:43:28,434 Ellis, você não acha que é hora que você nos contou a verdade? 703 00:43:28,508 --> 00:43:31,500 Eu não sei o que você está falando. Eu sempre disse a verdade. 704 00:43:31,578 --> 00:43:33,569 Não sobre Miriam Harwood. 705 00:43:33,647 --> 00:43:38,607 Você me disse que ela sempre teve uma palavra gentil e um sorriso para você. 706 00:43:38,685 --> 00:43:42,621 - Então? - Então o que aconteceu quando eu estive aqui outro dia? 707 00:43:42,689 --> 00:43:46,181 Miriam, eu estava, uh, esperando que você aparecesse. 708 00:43:46,259 --> 00:43:50,525 Já faz muito tempo. Não há alguma maneira de acelerar isso? Estou com pressa. 709 00:43:50,597 --> 00:43:54,795 Isso parece mais frio que uma armadilha de lagosta em meados de janeiro para mim. 710 00:43:54,868 --> 00:43:58,360 Realmente? L- Eu não percebi. 711 00:43:58,438 --> 00:44:02,807 Você também me disse isso você discutiu boa literatura com Miriam. 712 00:44:02,876 --> 00:44:04,741 Nós tivemos essas discussões. 713 00:44:04,811 --> 00:44:07,974 Lembro-me da ideia de Miriam de boa literatura. 714 00:44:08,048 --> 00:44:10,278 Espero que seja uma história de amor. 715 00:44:10,350 --> 00:44:14,411 Os únicos livros que já li são romances românticos com finais felizes. 716 00:44:14,487 --> 00:44:17,456 [Risos] 717 00:44:17,524 --> 00:44:22,587 Bem, Miriam sempre amou sua pequena piada. 718 00:44:23,597 --> 00:44:29,467 Ellis, você sabe, não é incomum para pessoas solitárias criarem relacionamentos imaginários, 719 00:44:29,536 --> 00:44:31,834 viver em uma existência de fantasia. 720 00:44:31,905 --> 00:44:33,896 Eu não sei o que você está falando. 721 00:44:33,974 --> 00:44:36,841 A personagem Míriam no livro de Sybil... 722 00:44:36,910 --> 00:44:39,504 pensei que um certo dono de loja estava pendurado nela. 723 00:44:39,579 --> 00:44:43,310 Um leitor ávido. Ela o chamou de geek. 724 00:44:43,383 --> 00:44:47,080 Possivelmente você reconheceu você mesmo no livro, 725 00:44:47,153 --> 00:44:50,316 e você não aguentou com o verdadeiro sentimento de Miriam por você. 726 00:44:50,390 --> 00:44:52,950 Você se sentiu humilhado. L- Eu não vou ouvir isso. 727 00:44:53,026 --> 00:44:56,655 - E foi por isso que você foi na casa dela. - Eu nunca fui na casa dela. Nunca. 728 00:44:56,730 --> 00:44:59,790 Mas você descreveu a cena do crime tão perfeitamente. 729 00:44:59,866 --> 00:45:04,929 É irônico que, uh, sua morte deveria ser muito parecida com a do livro de Sybil Reed. 730 00:45:05,005 --> 00:45:10,841 Pobre mulher. Atingida pelo marido valentão em sua cozinha. 731 00:45:10,911 --> 00:45:15,041 Você quis descrever a cena do crime no livro - a sala de estar. 732 00:45:15,115 --> 00:45:19,347 Mas em vez disso, você descreveu a verdadeira cena do crime- 733 00:45:19,419 --> 00:45:22,616 aquele que o xerife Metzger conseguiu manter segredo. 734 00:45:22,689 --> 00:45:24,680 O marido dela sabia... 735 00:45:24,758 --> 00:45:26,817 porque ele havia descoberto o corpo dela. 736 00:45:26,893 --> 00:45:28,884 O assassino também sabia. 737 00:45:28,962 --> 00:45:31,123 Você estava lá, não foi, Ellis? 738 00:45:44,544 --> 00:45:47,240 [Discando para telefone rotativo] 739 00:45:47,314 --> 00:45:49,612 O assassino do livro... 740 00:45:49,683 --> 00:45:51,674 cometeu um pequeno erro. 741 00:45:54,054 --> 00:45:57,546 Eu pensei que se eu evitasse esse erro seria o crime perfeito. 742 00:46:00,160 --> 00:46:02,594 Então fiz outro. Isso não foi estúpido? 743 00:46:04,597 --> 00:46:08,465 Ela deveria ter me amado! Eu a amava tanto! 744 00:46:13,807 --> 00:46:18,369 [Loretta] Jessica, o que é isso que ouvi sobre Sybil saindo de Cabot Cove de novo? 745 00:46:18,445 --> 00:46:21,039 Bem, receio que ela tenha sido vendida seu livro para Hollywood, 746 00:46:21,114 --> 00:46:23,105 e ela está saindo para escrever o roteiro. 747 00:46:23,183 --> 00:46:26,778 Uau. Ótimo. Uau. Eu me pergunto quem eles vão escalar como esse grupo? 748 00:46:26,853 --> 00:46:30,550 Bem, não deixe um desses As crianças do Brat Pack brincam comigo. 749 00:46:30,623 --> 00:46:33,786 Eu quero um veterano como, uh, Bo Derek. 750 00:46:33,860 --> 00:46:35,555 E Cher? 751 00:46:35,628 --> 00:46:37,619 Bem, eu simplesmente adoro Meryl Streep. 752 00:46:37,697 --> 00:46:41,895 Bem, eu não me importo com quem me interpreta, contanto que eu acabe com Robert Redford. 753 00:46:41,968 --> 00:46:45,460 Bem, tenho certeza que todos vocês estarão fico feliz em saber... 754 00:46:45,538 --> 00:46:51,204 que Sybil prometeu diminuir o tom sua interpretação de Cabot Cove como o Peyton Place desta década. 755 00:46:51,277 --> 00:46:55,509 Bem, é melhor ela. Se a América vir o que está acontecendo, 756 00:46:55,582 --> 00:47:00,281 todo mundo vai querer morar aqui, e não tenho cadeiras suficientes. 757 00:47:00,331 --> 00:47:04,881 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0